مفاهيم و معناهاي مختلف فرهنگ از ديد ريموند ويليامز
مفاهيم و معناهاي مختلف فرهنگ از ديد ريموند ويليامز..انجمن ناجی
[ريموند ويليامز]:
1. وضعيت تكامل يافته ذهن، مثل وقتي كه ميگوييم آدم با فرهنگ…
در تــرازوي مــردم با فرهنگ اين محقـر چه وزن دارد و سنگ
اصطلاح بيفرهنگ (= بيفرهنگ) نيز در فارسي در برابر آن اصطلاح نخستين به كار رفته.
گفتم از چه چيز پرهيز كنم، گفت از مزاح كردن با زيردستان خويش و بيفرهنگان. جالب اينجاست كه در اين مثال… صورت جمع به كار رفته است و اشاره دارد به اشخاص، نه به كليتهاي مجزا، چنانكه «هردر» يا انسانشناسان در نظر داشتهاند.
… يك كاربرد ديگر جمع هم در فارسي داريم كه بر موضوع و نه شخص، دلالت ميكند و:…
تو هم از فردي بدانستي همه فرهنگها…
كه در اينجا فرهنگ به معناي دانستن است (گردآوری : انجمن ناجی) (ص 21)
2. يك طيف ديگر معنا اشاره دارد به روند اين تكامل، مانند مورد فعاليتهاي فرهنگي يا علائق فرهنگي. در اينجا با همان معناي نخست سر و كار داريم. البته ممكن است جنبههاي ديگر نيز بيابد. گاه ممكن است همان معناي مورد اول پيش بيايد، و گاه ممكن است با فرهنگ به عنوان يك عمل طراحي شده يا برنامهريزي شده روبرو شويم… .
3. طيف سوم: ابزار اين روندها، مثل فرهنگ به عنوان هنرها، يا: آثار فكري بشر. ويليامز ميگويد در دوران كنوني اين مورد سوم بيشتر كاربرد عام پيدا كرده است، هرچند كه آن دو مورد ديگر نيز در جاي خود به كار ميروند؛ اين مورد سوم با كاربرد انسان شناختي و جامعهشناختي نيز، البته نه به آساني، همزيستي دارد و به «تمامي شيوة زندگي» مردمي متمايز يا گروه اجتماعي ديگر اشاره ميكند. (ص 22)
«كتاب: فرهنگشناسي گفتارهايي در زمينه فرهنگ و تمدن» «مؤلف: چنگيز پهلوان/صفحه: 21 – 22/نشر: پيام امروز»
فرهنگ از ديد ريموند ويليامز
… ريموند ويليامز با اشاره به يك كاربرد قديم فرهنگ … آن را پرورش فعالانه ذهن ميدانست.
«كتاب: فرهنگشناسي گفتارهايي در زمينه فرهنگ و تمدن» «مؤلف: چنگيز پهلوان/صفحه: 21/نشر: پيام امروز»