واژه ی پرکاربرد و بسیار متحول شده است (گردآوری : انجمن ناجی)امروزه به معنای خیلی خوب به کار می رود.به نظر می رسد اصل اصطلاح در ابتدا از واژ ه ی خفه و دلگیر گرفته شده ولی بعدها معنای مثبت گرفته.
به نظر می رسد اولین بار از این شعر مرحوم حمید مصدق گرفته شده:
درهوای خفن
آواز پرستو
به چه کارت آید
احتمالاً منظور شاعر بیان احساس خود از هوای دلگیر و خفه کننده بوده است (گردآوری : انجمن ناجی)