از زمان حال ساده (simple present) برای نشان دادن کاری که در زمان حال به یکبار یا چند بار به صورت تکراری اتفاق می افتد استفاده می کنیم. زمان حال ساده یکی از پرکاربردترین زمان های زبان انگلیسی است (گردآوری : انجمن ناجی)کاربرد ها
کارها یا اتفاقاتی که به طور منظم یا به خاطر عادت تکرار می شوند. (گاهی از قیدهای زمان برای نشان دادن میزان تکرار استفاده می شود. قیدهایی مثل: always, never, rarely, often) به مثال زیر توجه کنید:
He plays football every Tuesday. (او هر سه شنبه فوتبال بازی می کند.)
دو یا چند اتفاق یا کار در زمان حال که پشت سر هم اتفاق افتاده اند. به مثال زیر توجه کنید:
After school Colin goes home, packs his bag, puts on his football shirt and then he goes to football training. (بعد از مدرسه کالینز به خانه می رود، کیفش را میبندد، لباس فوتبالش را می پوشد و سپس به به تمرین فوتبال می رود.)
یک واقعیت یا قاعده عمومی. به مثال زیر توجه کنید:
A forward tries to score goals for his team. (یک مهاجم سعی می کند برای تیمش گل بزند.)
برنامه های آینده که در زمان حال برنامه ریزی شده اند. به مثال زیر توجه کنید:
The bus leaves at half past four. (اتوبوس ساعت چهار و نیم حرکت می کند.)His training starts at five o’clock. (تمرین او ساعت 5 شروع می شود.)
برای فعل های حالت یا فعل هایی که افکار و حافظه را نشان می دهند. به مثال های زیر توجه کنید:
Colin likes football.(کالین فوتبال را دوست دارد.)He is a forward.(او یک مهاجم است (گردآوری : انجمن ناجی))ساختار زمان حال سادهدر جملات مثبت ما از فعل به صورت شکل ساده استفاده می کنیم. تنها برای سوم شخص مفرد فعل باید صرف شده و یک پسوند –s به آن اضافه می شود. در شکل منفی و سوالی باید از فعل کمکی do (یا does برای سوم شخص مفرد) در جمله استفاده کرد. در صورت وجود فعل کمکی فعل اصلی همیشه به صورت ساده در جمله آورده می شود (حتی در سوم شخص مفرد.) جدول زیر ساختار جملات در این زمان را نشان می دهد.
جملات مثبت
جملات منفی
جملات سوالی
I/you/we/they
I speak
I do not speak
Do I speak?
he/she/it
he speaks
he does not speak
Does he speak?
استثناها برای سوم شخص مفرد
اگر جمله به o یا sh و ch ختم شود به جای پسوند –s از –es استفاده می کنیم. به مثال های زیر توجه کنید:
do – he doeswash – she washes
اگر یک فعل به حرف y پس از یک حرف بی صدا ختم شود، حرف y را به ie تغییر می دهیم و سپس –s را اضافه می کنیم. (در صورتی که قبل از y حرف صدادار باشد y تغییری نمی کند.)
worry – he worries
(play – he plays)
به افعال مدال (can, may, might,must) در زبان انگلیسی حرف –s اضافه نمی شود. این افعال در همه حالت ها شکل خود را حفظ می کنند. (در صورت وجود فعل مدال در جمله فعل اصلی نیز شکل خود را حفظ می کند) به مثال های زیر توجه کنید:
he can swimshe must goفعل های be/havebe (بودن)فعل be (بودن) یک فعل کاملا بی قاعده در زبان انگلیسی است (گردآوری : انجمن ناجی) در صورتی که از این فعل در جمله استفاده شده دیگر از فعل کمکی برای سوالی کردن و منفی کردن استفاده نمی شود. به جدول زیر توجه کنید:
جملات مثبت
جملات منفی
جملات سوالی
I
I am
I am not
Am I?
he/she/it
he is
he is not
Is he?
you/we/they
you are
you are not
Are you?
have (داشتن)در شکل قدیمی تر از زبان انگلیسی فعل have نیز ساختاری مشابه be داشت. یعنی در صورت وجود have در جمله دیگر فعل کمکی به جمله اضافه نمی شد. در انگلیسی امروزی فعل have به دو صورت مورد استفاده قرار می گیرد. have و have got که هر دو معنای مشابهی دارند اما از نظر ساختار گرامری متفاوتند. فعل have مانند افعال دیگر نیاز به فعل کمکی دارد اما در صورتی که به صورت have got استفاده شود برای منفی یا سوالی شدن نیاز به فعل کمکی نخواهد داشت. به جدول زیر توجه کنید:
حالت مثبت
حالت منفی
حالت سوالی
I/you/we/they
I have/I have got
I do not have/I have not got
Do I have?/Have I got?
he/she/it
he has/he has got
he does not have/he has not got
Does he have?/Has he got?
نکته: استفاده از فعل have به صورت have got عموما در زبان انگلیسی بریتانیایی صورت می گیرد و در شکل امریکایی این زبان کمتر از این حالت استفاده می شود.شکل کوتاهبه ویژه در حالت کلامی زبان انگلیسی برخی افعال و ضمایر تا حدی با هم ترکیب می شوند. به این حالت شکل کوتاه شده از افعال گفته می شود. جدول زیر حالت های مختلف کوتاه شده از افعال در زمان حال ساده زا نشان می دهد:
شکل بلند
شکل کوتاه
مثال
am (not)
…’m (not)
I’m (not) (I amn’t)
are
…’re
you’re
are not
…’re not/… aren’t
we’re not/we aren’t
is
…’s
he’s
is not
…’s not/… isn’t
she’s not/she isn’t
have
…’ve
they’ve
have not
…’ve not/… haven’t
I’ve not/I haven’t
has
…’s
she’s
has not
…’s not/… hasn’t
he’s not/he hasn’t
do not
don’t
you don’t
does not
doesn’t
it doesn’t
نکته: شکل کوتاه افعال تنها می تواند بعد از ضمایر بیاید و هیچ واژه ای دیگر. به مثال زیر توجه کنید:They’re not interested in football.(The girls’re not interested in football.)
زمان حال استمراری (present continuous) یکی از شکلهای زمان حال در زمان انگلیسی است (گردآوری : انجمن ناجی) از این زمان بیشتر برای نشان دادن فعالیت هایی که دقیقا در زمان بیان در حال اتفاق افتادن است استفاده می شود.کاربردها
اتفاقاتی که دقیقا همین حالا (زمان بیان جمله) در حال وقوع است (گردآوری : انجمن ناجی) به مثال زیر توجه کنید:
Look! James is taking a picture of another tourist. (نگاه کن! جمیز دارد عکس یک توریست دیگر را میگیرد.)
ابزار برنامه های از قبل ریخته شده برای آینده نزدیک. به مثال زیر توجه کنید:
He is meeting his friend Brad tonight. (او دوستش برد را امشب ملاقات می کند.)
اتفاقاتی که تنها به صورت موقتی به وقوع می پیوندد. به مثال های زیر توجه کنید:
James is travelling around Australia. (جمیز در استرالیا مسافرت می کند.)Brad is working there as a tour guide over the summer. (برد برای تابستان در آنجا به عنوان راهنمای تور کار می کند.)
اتفاقاتی که در حال حاضر واقع می شوند اما نه دقیقا در زمان بیان جمله. به مثال زیر توجه کنید:
He is staying at a youth hostel. (او در مسافرخانه یوث می ماند.)
شرایطی که در حال تغییر هستند. به مثال زیر توجه کنید:
The town is becoming more and more popular because of its beautiful beaches. (این شهر به خاطر سواحل زیبایش بیش از پیش در حال محبوب شدن است (گردآوری : انجمن ناجی))ساختار زمان حال استمراریساختار عمومی زمان حالت ساده استفاده از فعل کمکی be و اضافه کردن پسوند –ing به فعل اصلی جمله است (گردآوری : انجمن ناجی) جدول زیر ساختار این زمان برای جملات مثبت، منفی و سوالی را نشان می دهد:
جملات مثبت
جملات منفی
جملاتی سوالی
I
I am speaking
I am not speaking
Am I speaking?
he, she, it
he is speaking
he is not speaking
Is he speaking?
you, we, they
you are speaking
you are not speaking
Are you speaking?
استثناها در اضافه کردن -ing
در صورتی که فعل به –eختم شود، پیش از اضافه کردن –ing پسوند –e حذف می شود. (توجه داشته باشید که در صورت ختم شدن فعل به –ee، -oe یا –ye فعل بدون تغییر می ماند.) به مثال های زیر توجه کنید:
come – comingagree – agreeing
برای افعالی که پیش از اخرین حرف بی صدا یک حرف صدادار با صدای کوتاه و تاکید دار دارند، اخرین حرف فعل تکرار می شود. (اگر حرف آخر w، x یا y باشد این حرف تکرار نمی شود) به مثال زیر توجه کنید:
sit – sittingfix –fixing
حرف L به عنوان حرف بی صدا بعد از حرف صدادار در “انگلیسی بریتانیایی” تکرار می شود اما در “انگلیسی آمریکایی” نمی شود. به مثال زیر توجه کنید:
در افعالی که به –ie ختم می شوند، پیش از اضافه کردن پسوند –ie به –y تغییر می کند. به مثال زیر توجه کنید:
lie – lyingشکل کوتاهبه ویژه در حالت کلامی زبان انگلیسی برخی افعال و ضمایر تا حدی با هم ترکیب می شوند. به این حالت شکل کوتاه شده از افعال گفته می شود. جدول زیر حالت های مختلف کوتاه شده از افعال در زمان حال ساده زا نشان می دهد:
شکل بلند
شکل کوتاه
مثال
am (not)
…’m (not)
I’m (not) (I amn’t)
are
…’re
you’re
are not
…’re not/… aren’t
we’re not/we aren’t
is
…’s
he’s
is not
…’s not/… isn’t
she’s not/she isn’t
نکته: شکل کوتاه افعال تنها می تواند بعد از ضمایر بیاید و هیچ واژه ای دیگر. به مثال زیر توجه کنید:They’re travelling around Australia.(The tourists’re travelling around Australia.)
از زمان گذشته نزدیک یا passé récent در زبان فرانسه برای صحبت کردن در مورد فعالیتی که زمانی اندک پیش از زمان حال تمام شده استفاده می شود.کاربرد زمان گذشته نزدیکزمانی گذشته نزدیک برای صحبت کردن در مورد چیزی که به تازگی انجام شده یا تمام شده استفاده می شود. به مثل زیر توجه کنید:Le train vient de partir. (قطار [همین الان] رفت.)ساختار گرامریزمان حال کامل را ازبا این ساختار می سازیم:شکل صرف شده از فعل venir +de + مصدر فعل اصلیبه مثال زیر توجه کنید:Je viensde louper le train. (من [همین چند لحظه پیش] از قطار جا ماندم.)
اگر به زمان حال اشاره کنیم فعل venir در زمان حال صرف می شود. به مثال زیر توجه کنید:
Le train vient de partir. Nous devons attendre le prochain. (قطار [همین الان] رفت. ما باید برای قطار بعدی منتظر بمانیم.)
شخص
venir
de
مصدر فعل
اول شخص مفرد
je viens
de
manger finir voir
دوم شخص مفرد
tu viens
سوم شخص مفرد
il/elle/on vient
اول شخص جمع
nous venons
دوم شخص جمع
vous venez
سوم شخص جمع
ils/elles viennent
اگر به زمانی در گذشته اشاره کنیم (چیزی که در گذشته به تازگی اتفاق افتاده بوده) فعل venir به صورت گذشته استمراری صرف می شود. به مثال زیر توجه کنید:
Ils venaient de boire un café lorsqu’ils se sont rendu compte qu’ils étaient en retard. (آنها کمی قبل از اینکه بفهمند دارد دیرشان می شود، یک قهوه خوردند.)
در زبان آلمانی دو نوع جمله سوالی داریم. جملات سوالی بدون کلمه سوالی (سوالات بله و خیر) و جملات سوالی با کلمه سوالی.جملات سوالی بدون کلمه سوالیسوالات بدون کلمه سوالی، سوالاتی هستند که میتوان آنها را با بله و خیر پاسخ داد. در جملات فعل صرف شده در جایگاه اول جلمه قرار میگیرد. پس از آن فاعل در جایگاه دوم قرار میگیرد و بقیه جمله بدون تغییر (مشابه قواعد عمومی) آورده می شود. به مثال زیر توجه کنید:?Habe ich dir das Buch gegeben (آیا من کتاب تورا دادم؟)سوالات با کلمه سوالیدر این جملات کلمه سوالی معمولا در جایگاه اول جمله قرار میگیرد. پس از آن فعل صرف شده و سپس بقیه جمله آورده می شود. طبعا بخشی از جمله که در مورد آن سوال می کنیم آورده نمی شود. به مثال های زیر توجه کنید:?Wann habe ich dir das Buch gegeben (چه زمانی من به تو کتاب را دادم؟)
(Gestern habe ich dir das Buch gegeben.) / (دیشب من به تو کتاب را دادم.)نکته: اگر سوال را درمورد مفعول جمله می پرسیم که یک حرف اضافه دارد، این حرف اضافه پیش از کلمه سوالی قرار می گیرد. به مثال های زیر توجه کنید:?Mitwem gehst du ins Kino (با کی به سینما می روی؟)?Fürwen ist das Geschenk (هدیه برای کیه؟)اگر سوال در مورد فاعل جمله باشه، فعل جمله صرف شده به صورت سوم شخص مفرد آورده خواهد شد. به مثال زیر توجه کنید:?Wer hat dir das Buch gegeben (چه کسی کتاب را به تو داد؟)کلمات سوالی رایج
آلمانی
فارسی
کاربرد – در مورد چه سوال می کند
مثال
wer
چه کسی
فاعل (فرد)
Wer hat dir das Buch gegeben? – Der Lehrer.
(چه کسی کتاب را به تو داد؟ – معلم.)
wem
به چه کسی / برای چه کسی
مفعول غیر مستقیم یا Dativ (فرد)
Wem hast du das Buch gegeben? – Meiner Freundin.
(کتاب را به چه کسی دادی؟ – دوستم)
wen
چه کسی را / به چه کسی
مفعول مستقیم یا akkusativ (فرد)
Wen habt ihr gesehen? – Unseren Trainer.
(چه کسی را دیدی؟ مربیمان را.)
was
چه چیزی / چی / چی را / چه کار
فاعل یا مفعول (چیز یا کار)
Was ist das? – Das ist ein Handy.
(این چیه؟ – این موبایل منه.)
Was habt ihr gesehen? – Einen Regenbogen.
(تو چی دیدی؟ – یک رنگین کمان)
Was machst du da? – Ich lese.
(تو اینجا چه کار می کنی؟ – می خوانم)
wessen
مال چه کسی / مال کی
مالکیت
Wessen Auto ist das? – Das ist Toms Auto.
(این ماشین چه کسی است؟ – این ماشین تام است (گردآوری : انجمن ناجی))
wo
کجا
محل (موقعیت)
Wo ist der? – Gleich um die Ecke.
(ایستگاه راه اهن کجاست؟ – درست سر نبش)
wohin
به کجا
محل (جهت)
Wohin geht ihr? – Wir gehen zum Bahnhof.
(شما به کجا می روید؟ – ما به ایستگاه راه آهن می رویم.)
woher
از کجا / اهل کجا
محل (محل تولد، منشاء)
Woher kommst du? – Ich komme aus Deutschland.
(تو اهل کجایی؟ – من اهل آلمانم.)
wann
چه وقتی / کی
زمان
Wann habt ihr gefrühstückt? – Um 7 Uhr.
(شما کی صبحانه خوردید؟ – ساعت 7)
wie
چطور
روش (صفت)
Wie geht es dir? – Gut.
(اوضاع چطور است؟ – خوب)
warum weshalb wieso
چرا
دلیل یک کار
Warum kommst du so spät? – Weil der Zug Verspätung hatte.
(چرا اینقدر دیر آمدی؟ – چون قطار تاخیر داشت.)
wozu wofür
برای چه
هدف یک کار
Wozu brauchst du die Schere? – Ich möchte ein Bild ausschneiden.
(برای چه به قیچی نیاز داری؟ – من می خواهم یک عکس را ببرم و بیرون بیاورم.)
welche(r/s)
کدام / کدام یک
انتخاب
Welches Auto gefällt dir besser? – Das rote.
(کدام ماشین را بیشتر دوست داری؟ – قرمزه.)
ترکیب کلمات سوالی با حروف اضافهاز طریق ترکیب حرف اضافه با کلمات سوالی، کلمات سوالی جدیدی به وجود می آیند. معمولا حرف اضافه به کلمه سوالی wo یا was ترکیب می شود که هر دو یک معنی دارند اما کلمات سوالی ساخته با was معمولا غیر رسمی هستند. به مثال های زیر توجه کنید؟?Mit was kann ich helfen (در مورد چی چیزی می توانم کمک کنم؟)?Womit kann ich helfen (در مورد چه چیزی میتوانم کمک کنم؟)اگر حرف اضافه با حرف صدادار شروع شود بین حرف اضافه و کلمه سوالی wo یک –r- اضافه می شود. این اتفاق در مورد was نمی افتد. به مثال های زیر توجه کنید:?An was denkst du (به چی فکر می کنی؟)?Woran denkst du (در مورد چه فکر می کنی؟)سوالات غیر مستقیمسوالات غیر مستقیم معمولا در شبه جمله ها (clause) استفاده می شود. به مثال زیر توجه کنید:Ich weiß nicht, was das ist. (من نمی دانم، این چیه.)
در این درس با انواع ضمایر شخصی در زبان روسی آشنا خواهیم شد. ضمایر شخصی کلماتی هستند که از آنها برای جلوگیری از تکرار اسامی در جملات استفاده می کنیم. به جمله زیر توجه کنید:علی حمید را دید و به حمید سلام کرد.در مثال بالا برای جلوگیری از تکرار حمید می توانیم آن را با ضمیر شخصی مناسب جایگزین کنیم. در این مثال از آنجا که حمید در نقش سوم شخص مفرد استفاده شده از ضمیر مناسب سوم شخص مفرد استفاده می کنیم در نتیجه جمله به صورت زیر در خواهد آمد:علی حمید را دید و به او سلام کرد.ساختار ضمایر شخصی در زبان روسیدر زبان فارسی ما تنها یک شکل از ضمایر شخصی را داریم و برای حالت های فاعلی یا مفعولی همواره از همان شکل استفاده می کنیم. با توجه به حالت محور بودن زبان روسی اشکال متفاوتی از ضمایر شخصی برای حالت های مختلف وجود دارد. قبلا با حالت های متفاوت در زبان روسی آشنا شده اید و کاربرد و ساختار آنها را می شناسید. بسته به اینکه ضمیر بخواهد با چه اسمی جایگزین شود و آن اسم چه نقشی در جمله داشته باشید در زبان روسی از انواع بسیار متفاوتی از ضمایر شخصی استفاده می کنیم.دو جدول زیر ضمایر شخصی مفرد و جمع در زبان روسی را در حالت های مختلف نشان می دهند:
ضمایر شخصی مفرد روسی
حالت
اول شخص
دوم شخص
سوم شخص
مذکر
مونث
خنثی
من
تو
او
فاعلی – Nom
я
ты
он
она
оно
مالکی – Gen
меня
тебя
его
её
его
مفعولی غیر مستقیم – Dat
мне
тебе
ему
ей
ему
مفعولی مستقیم – Acc
меня
тебя
его
её
его
ابزاری – Ins
мной
тобой
им
ей
им
حرف اضافه – Prep
мне
тебе
нём
ней
нём
ضمایر شخصی جمع روسی
حالت
اول شخص
دوم شخص
سوم شخص
ما
شما
آنها
فاعلی – Nom
мы
вы
они
مالکی – Gen
нас
вас
их
مفعولی غیر مستقیم – Dat
нам
вам
им
مفعولی مستقیم – Acc
нас
вас
их
ابزاری – Ins
нами
вами
ими
حرف اضافه – Prep
нас
вас
них
نکته: در زبان روسی هم مانند فارسی برای اشاره محترمانه ضمیر دوم شخص را به صورت جمع به کار می برند.مثال های زیر نحوه استفاده از ضمایر متفاوت این جدول را نشان می دهد:حالت فاعلیОн заинтересовался игрой.او (مذکر) به بازی علاقمند شد.Oнa былa единственным ребёнком в семье.او (مونث) تنها بچه خانواده بود. Они встали и поздоровались.آنها ایستادند و سلام کردند.حالت مالکیЧто у вас там есть?آنجا چه داری؟حالت مفعولی غیر مستقیمОн тебе пишет.او برای تو می نویسد.حالت مفعولی مستقیمЯ тебя люблю.دوستت دارم.حالت ابزاریОна с ними идёт.او با آنها راه می رود.حالت حرف اضافهМы о ней говорим.ما در مورد او صحبت می کنیم.